HIMNUSZ OSIRIS-HEZ
\"Hódolat néked,Osiris,örökkévalóság Ura,Istenek Királya,akinek neve
számtalan,alakjai szentek, te vagy a rejtett a templomokban ,akinek Ka-ja
szent. Te vagy Tattu kormányzója, és a hatalmas Sekhem-ben. Te vagy Úr akit
Ati nevében dicsőítenek, te vagy az isteni étel Hercege Anu-ban. Te vagy az
Úr aki Maati-ban ünnepelt, a Rejtett Lélek, Querrt Ura, a legfelsőbb
Uralkodó Fehér Fal-ban. Te vagy Ra Lelke, a teste, és birtokolod a pihenés
helyét Henensu-ban. Tevagy a jótevő, és a Nart-ban dicsőített. Te támasztod
fel lelkedet. Te vagy anagy ház Ura Khemenu-ban. Te vagy a győzelmes
hatalmas Shas--hetep-ben, az örökkévalóság Ura, Abydos Kormányzója.
Trónjának ösvénye Ta--tcheser-ben van*.Neved emberek szájából szól. Te vagy
a Két Föld lényege. Te vagy Tem, Kau táp-lálója*, az istenek seregének
Kormányzója*. Te vagy a jótevő Szellem a szellemek között. Az Égi Oceán
istene emelt ki vizéből. Te küldöd ki az északi szelet alkonyatkor, és
fuvallod orrodból szíved megelégedésére. Szíved meg-újul ifjuságában,te
teremted a... A csillgok az égi magasságokban engedelmeskednek neked, és az
ég hatalmas kapui megnyitják magukat elötted. Te vagy ő,akit a déli
mennyországban dicsőítenek, és hozzád szólnak a köszönetek az északi
mennyországban. A múlhatatlan csillgok az irányításod alatt állnak,és
trónod a csillagok, melyek fel nem kelnek soha. Az áldozatok megjelennek
előtted Keb parancsa szerint. Az Istenek Serege dicsőít téged, és a Tuat
istenei belélegzik a földet, hódolva neked. A világ legvégső vidékei
meghajlanak előtted, és az ég határai esdekelve könyörögnek hozzád, amikor
látnak. A szentek győzelmesek előtted, és minden egyiptomi hálát ad neked
amikor találkozik Fennségeddel. Te vagy a ragyogó Szellem-Test, a
Szellem-Testek kormányzója. Rangod végleges, uralmad megalapozott. Te vagy
az Istenek Seregének jótevő Sekhem-je, ábrázatod kegyes, és szeretett az,
aki látja. Aggodalmad kiterjed minden földre tökéletes szeretetedből,
kiáltják neved, mely első lett a nevek közt, és minden ember áldoz neked.
Te vagy az Úr, aki ünnepelt a mennyben és a földön. Sok a könyörgés, mely
hozzád száll az Uak ünnepen, és Egyiptom egy szívként és hangként kel, hogy
a boldogság kiáltásait intézze feléd.
\"Te vagy a Hatalmas Fő, az első a testvérek közt, az Istenek Seregének
Hercege, aki megszilárdítja az Igazságot és a Jót a világban, a Fiú, ki
apja, Keb hatalmas trónjára helyeztetett. Te vagy, kit anyád Nut hőn
szeret, bátrak közt az erős, aki győzedelmeskedik a Sebau-démonok felett.
Felállsz, és levered ellenségeid, félelmet keltesz ellenségeidben. Elhozod
a hegyek határait*. Szíved helyén van, lábaid kemények. Te vagy Keb és Két
föld királyságainak örököse. Keb látta fényességét, és elrendelte számára a
világ vezetését kezed által, az idők végéig. Te teremtetted a földet
kezeddel, a vizeket, és a szeleket, a növényzetet és a marhákat, a
szárnyasokat, és minden halat, a csúszó-mászókat, és az összes vadállatot.
A sivatag jogszerint Nut fiáé. Két Föld beleegyezett megkoronázásodba atyád
trónján, Ra-hoz hasonlatosan.\"
\"Te gördűlsz fel a látóhatáron, te hozol fényt a sötétségbe, küldesz
levegőt tűdődből, te árasztod el Két Földet, miképp a Korong pirkadatkor.
Koronád felhatol a mennyek magasságáig, te vagy a csillagok sokasága, és
minden isten vezérlője. Nagylelkű vagy beszédedben és rendeléseidben, az
Istenek Hatalmas Seregének pártfogottja, akit szerettel öveznek a Kisebb
Istenek\".
Nővére [Isis] védte őt, visszaverte a démonokat, és elhárította a
szerencsétlenségket. Kimondta a varázsigéket szájának mágikus erejével.
Nyelve tökéletes volt, soha nem állt meg egy szónál. A parancsokban és
szavakban Isis volt a jótevő, a varázsigék úrnője, bátyjának védelmezője.
Fáradhatatlanul kereste bátyját, körbe-körbe vándorolta a földet bánatában,
és nem szállt le anélkül, hogy megtalálta volna. Fényt keltett a tollaival,
levegőt szárnyával, és kiejtette a halotti gyász hangjait bátyja felett.
Feltámasztotta azokat ,akiknek még volt szívük, kivonta belőle valóját, egy
örököst teremtett, gyermeket szült magányában, a hely, ahol volt nem
ismert, és növekedett erőben és termetben, a keze hatalmas volt Keb
Házában. Az istenek örvendeztek és gyönyörködtek Horus eljövetelekor,
Osiris fiának eljövetelekor, akinek szíve szilárd volt, a diadalmas, Isis
fia, Osiris örököse.\"
HIVATKOZÁSOK
Lista a gyakran említett földrajzi helyekről,és ismert neveikről:
Abtu: Abydos
Abu Elephantine
Anu: Heliopolis
Bast: Bubastis
Hensu: Herakleopolis
Het-ka-Ptah: Memphis
Khemenu: Hermopolis
Per-Menu: Panopolis
Qerrt: Elephantine
Sau: Sais
Sekhem: Letopolis
Suat: Asyut
Tetu: Busiris
Két Föld: Alsó és Felső Egyiptom
Unu: Hermopolis
DICSŐÍTÉS HIMNUSZA RA-HOZ AMIKOR FELKEL A KELETI MENYORSZÁGBAN
Íme, az Osiris Ani , az istenek szent áldozatainak írnoka mondja : Hódolat
néked , O te, aki mint Khepra jöttél, Khepra, az istenek teremtője, Te vagy
a trónon ülő, te kelsz fel az égen fénybe borítva Nut-ot, te vagy a trónon
ülő, mint az istenek királya. Szülőanyád, Nut, kinyújtja karjait, és
hódolati szertartást végez számodra. Manu birtoka megelégedéssel fogad be
téged. Maat istennő a nap két szakában átölel. Ra adhat dicsőséget, erőt,
igazmondást, és élő lélekként való megjelenést , így ő tekinthet
Heru-khuti- ra, Ani Irnok,Osiris KA-jára, aki igazat mondott Osiris elött,
és mondá : Üdvözlet, Ó a Lélek Házának minden istenének, akik megmérték a
mennyet és a földet mérlegen, és akik égi ételt adtak [a
holtaknak].Üdvözlet, Tatun, aki az Egy [vagy], te alkottad a halandókat és
az Istenek Gyülekezetét a Délnek és az Északnak ,a Nyugatnak és a Keletnek,
dicsőség Ra-nak, a menny Urának, a KIRÁLYNAK, aki az Élet, az Erő, és az
Egészség, istenek teremtője. Mondj köszönetet neki kegyes alakjában, aki az
Atett Hajóban trónol ; a lények égien dícsérnek, lények földien dícsérnek.
Thot és Maat istennő jelölik ki utadat napról-napra és minden nap.
Ellenséged, a Kígyó tűzre vettetett. A Kígyó-démon Sebau fejjel le zuhant,
első lábai láncba verve, hátsó lábait Ra ragadta el. A Lázadás Fiai soha
többé nem kelnek fel. Az Öreg Háza ünnepet tartott, és a vigadozók hangja a
Nagy Palotából szólnak.Az istenek örvendeznek, amikor Ra-t látják
megkoronázva a trónján, és amikor sugarai fénybe borítják a világot. A
felsége e szent istennek elindul utazására, és folytatja, mígnem el nem éri
Manu főldjét ; a föld mindennap fénybe borul születésekor, folytatja útját
addig, amig el nem éri a helyet, ahol előző nap volt.Ó, légy békében velem.
Add, hogy lássam szépségeidet. Add, hogy utazzam a föld felett. Add, hogy
legyőzzem az Ostobaságot*. Add, hogy szétvághassam a Kigyó-démon Sebau-t.
Add, hogy megsemmisítsem Aepep-et legnagyobb hatalma pillanatában. Add,
hogy megpillanthassam az Abtu Halat idejében, és az Ant Halat az Ant
Hajóval amint vezeti azt a taván. Add, hogy láthassam Horus-t amint
szolgálatban van a hajólapátnál [Ra Hajójában] Thot-tal és Maat-tal az
oldalán. Add, hogy megragadhassam a Sektet Hajó vontatókötelét , és a
kötelet Matett Hajó tatján. Add, hogy Ra engedélyezze látnom a Korongot (a
napot), és Ah látványát (a holdat) minden nap. Add, hogy Ba-lelkem
előjöjjön járni ki és be, amerre csak szándékozik Add, hogy a nevem
hívasson, fel legyen írva a táblára, amelyre az áldozatra érdemesek
feljegyeztettek.Adj étkeket a temetési áldozatokból, amelyek Osiris
jelenlétekor adattak nekem, mint azoknak, akik Horus nyomában járnak.Legyen
előkészítve egy ülés a Nap Hajójában a napon, amikor az isten hajózik.
Fogadtassam Osiris jelenlétében, az Igaz-Beszédű földjén, Osiris Ani
Ka-jának földjén.